Update candidate status and add rejected contacts to list

Rejected applicants stuck in Trello leave candidate status and reports incomplete. This updates candidate records, marks them unqualified, adds them to your outreach list, and logs the date.