Update candidate stage when CRM lead status changes

Your CRM status changes aren't reflected in your ATS, leaving recruiters without current interview context. Keep applicant stages synchronized so recruiting coordinators see correct status and act before the next outreach.