Update candidate sheet with website links

Candidate emails with portfolio website links often remain unrecorded, blocking screening. Add website details into the candidate spreadsheet so coordinators have context before outreach.