Update candidate screening status and assign recruiter automatically

Your ML screening results arrive separately from hiring tickets, leaving recruiters without a clear pass/fail status or score to act on. This writes screening decisions, scores, and an assigned recruiter to the ticket so coordinators can progress same day.