Update candidate rows and CRM lead records

Applicant activity and campaign data aren't mirrored in your performance sheet, leaving program coordinators without timely candidate context. It aligns the dashboard and CRM records so campaign managers can act before the daily report.