Update candidate roster from task HT field and set task status

Your hiring tasks don't feed a single candidate roster, leaving applicant records stale and outreach delayed. Keep your candidate spreadsheet current and advance task status so coordinators act same day.