Update candidate response tracker rows from Slack reactions

Slack reactions on candidate discussion messages leave your recruiter tracker out of sync and delay follow-up. Send reactions into your responses sheet so HR ops see feedback same day.