Update candidate records from sheet rows before hiring review

Your candidate spreadsheet rows arrive without recruiter IDs, causing delayed checks and missed offer routing. Ensure IDs match so coordinators can progress hires before the next hiring review.