Update candidate records from jury feedback sheet for recruiters

Jury feedback for candidates sits in a spreadsheet and forces manual copying that delays recruiter decisions. It updates records, writes scores to your hiring table, and advances pipeline stages so teams act same day.