Update candidate records from jury evaluations before review cycle

Your jury evaluation sheet rows arrive without syncing to candidate records, causing stalled hiring decisions and missing recruiter context. Recruiters get updated candidate statuses and consolidated notes before the next review cycle.