Update candidate records from check-in forms before shift start

Your check-in form submissions arrive unlinked to candidate profiles, causing missed availability flags and delayed placements. Keep candidate contact, language, and source updated so recruiters act before the next shift.