Update candidate record with PI results and file

Candidate assessment results arrive disconnected from records, leaving hiring managers without behavioral context. It saves the guidebook to shared files and notifies coordinators before interviews.