Update candidate record with AI reply recommendation

Candidate replies lack suggested recruiter responses, leaving sourcers unsure how to follow up. Adds a recommended reply and rationale to the candidate record so recruiters can respond same day.