Update candidate record to main application view and normalize contact fields

Staging candidate rows leave coordinators with fragmented contact data and delay outreach. It standardizes key contact fields and clears staging flags so coordinators get ready records same day.