Update candidate record and send rejection email automatically

Cards moved to rejection don't update candidate records or trigger notices, causing recruiter follow-up to lag. It marks candidates unqualified, sends the rejection email, and updates weekly stats same day.