Update candidate record and notify team from quiz

Quiz responses land outside the ATS, leaving candidate scores and answers unrecorded. It records score and answers on the candidate profile, adds a review activity, and notifies hiring so reviewers can act same day.