Update candidate profile with feedback and notify team

Candidate feedback submitted to a separate table leaves recruiter profiles out of date and slows screening. Merge that feedback into candidate records and notify coordinators so updates are visible same day.