Update candidate exam status and schedule reminder task

Your exam form responses omit candidate status and follow-up date, forcing manual updates by coordinators. It updates contact exam level and schedules a next-day reminder so teams can act promptly.