Update candidate contact record when interview is booked

Interview bookings arrive without CRM context, leaving coordinators unsure who is assigned. Update candidate status and attach interviewer so teams are ready before the session.