Update candidate cohort dates for interview trainees before next session

Your cohort signups arrive with inconsistent date tags, causing missed prep windows and confused scheduling. Coaches receive corrected cohort dates and consolidated schedules so candidates are ready before the next session.