Update candidate board status from sheet rows automatically

Candidate sheet updates don't reach recruiter boards, leaving coordinators without status and delaying placements. Get boards updated automatically so recruiters see candidate status before outreach.