Update candidate board item with screenshot link from inbound email

Your candidate emails often contain screenshot links that never reach candidate profiles, delaying recruiter prep and decisions. Add the extracted screenshot URL to the candidate board so hiring coordinators have context same day.