Update cancelled website contacts and alert billing before run

Your cancelled website requests arrive as scattered notifications, causing missed refunds and ongoing campaigns. Keep billing and customer success aligned with clean records and a cancellation log before the next billing run.