Update cancelled subscriptions and alert membership manager before billing

Your cancelled subscriptions land without synchronized records, causing revenue leakage and missed coaching seat forecasts. Membership managers receive reconciled contact status and an updated cancellations table before the next billing run.