Update cancelled subscription records for candidate training programs

Your program subscriptions that cancel outside HR workflow leave certification and access status unclear for hiring managers. This updates candidate and program records with cancellation type so coordinators can act same day.