Update cancelled subscriber status for marketing managers before billing

Your cancelled subscriptions land without lifecycle updates, causing billing confusion and inactive addresses to stay on email lists. Marketing and billing keep lists accurate and avoid billed messages before the next billing run.