Update cancelled subscriber records for marketing operations before billing

Your cancellation webhooks arrive without consistent subscriber status, causing churned contacts to remain active and trigger misdirected campaigns. Marketing operations get correct subscriber flags and account status to stop mis-targeting and reconcile billing before the next billing run.