Update cancelled subscriber profiles and remove tags

Cancelled coaching memberships can stay labeled active in your email audience, causing mis-sends and reporting errors. Keep subscriber status, cancellation date, and tags aligned so campaigns target correctly before the next send.