Update cancelled session records for delivery coordinators before next billing run

Your strategy session cancellations cause missed follow-ups and billing gaps. Ensure delivery coordinators see updated session status so billing and outreach finish before the next billing run.