Update cancelled rentals for dispatch and billing before run

Your cancelled bookings arrive without external cancellation status, causing inventory errors and billing mismatches. This delivers corrected reservation states so billing and dispatch reconcile revenue and inventory before the next billing run.