Update cancelled project entries for program coordinators before review

Your cancellation rows in spreadsheets arrive without board updates, causing inaccurate project status and delayed handoffs. Program coordinators gain accurate cancelled-item visibility so teams reconcile before the next status review.