Update cancelled policy records for billing before renewals lapse

Your policy cancellations arrive without master tracker updates, causing revenue leakage and missed renewal outreach. Ensure billing and client success see updated records so renewals are addressed before the next billing run.