Update cancelled planning tasks from modified schedule records automatically

Your planning rows marked cancelled leave linked project tasks open, causing scheduling and billing confusion for program coordinators. This updates task status and flags the source record so coordinators see cancellations the same day.