Update cancelled orders to invoice records for pharmacies

Pharmacy-customer cancellations don't update invoices, leaving coordinators unsure about fulfillment and billing. Update invoice rows to Cancelled so coordinators and billing staff see changes before reconciliation.