Update cancelled order records and log to sheets

Cancelled Shopify orders aren't reflected in reports or your database, causing fulfillment to use stale records. Gain accurate status in reporting the same day.