Update cancelled member record and log cancellation details for retention team

Your studio cancellations go untracked, leaving billing and retention teams without context. Update contact records and log cancellations so retention managers can act before the next billing run.