Update cancelled lead records and flag affiliate status

Your lead cancellations arrive unmarked, leaving affiliate tracking and outreach out of date and campaign managers without cancellation context. Mark contacts and spreadsheet rows as cancelled so billing and outreach align before the next payout.