Update cancelled installation records for billing before next run

Your cancellation webhooks leave install records incomplete and delay invoices. Billing and ops get normalized cancellation fields and owner handoff so invoices reconcile before next billing run.