Update cancelled client session tasks for coordinators before conflicts

Your cancelled client session notices arrive without task updates, causing double bookings and billing confusion. Coordinators get cleared task dates and owner alerts so schedules and invoicing are corrected before the next billing run.