Update cancelled class signups for front desk before next workday

Your cancelled bookings arrive untracked, causing missed class counts and billing errors. Front desk and billing get corrected enrollment statuses and counts so reconciliation completes before the next billing run.