Update cancelled class bookings for finance before billing run

Your booking emails arrive unstructured, causing missed refunds and delayed reconciliation. Fix records and mark cancelled sessions so billing stays accurate before the next run.