Update cancelled appointment records and flag them lost

Cancellation emails leave bookings in limbo and delay coordinator prep and billing. Automatically mark the booking record cancelled and lost so staff see updates before the next shift.