Update cancelled accounts to inactive status in CRM

Your cancellation webhooks don't update CRM accounts, so records stay active and cause billing or access confusion. Mark accounts inactive so billing and access match cancellations.