Update cancellation tracker for billing team before next billing run

Your cancellation tracker rows sit incomplete when signed markers are missing, causing missed stops and billing leakage. Billing staff receive confirmed cancellations with timestamps so charges stop before the next billing run.