Update cancellation records for front desk before billing run

Your canceled bookings go untracked, causing missed refunds and billing gaps before the next billing run. Finance and front desk get cancellation records and billing flags so charges stop before the next billing run.