Update cancellation records and tag newsletter subscribers fast

Unlogged subscription cancellations leave billing and campaign lists out of sync. Update sales rows and tag newsletter subscribers so billing and campaign managers can act same day.