Update canceled therapy bookings for revenue team before billing run

Your booking cancellations arrive without CRM flags, causing revenue reconciliation gaps and missed outreach. Keep revenue contact records current so billing and outreach teams see cancellations before the next billing run.