Update canceled subscription record and notify support channel

Your canceled subscriptions aren't reflected in support tools, leaving reps without customer or billing context for refunds and outreach. Keep opportunity records current and alert program coordinators so billing and outreach happen same day.