Update canceled reservation records to prevent revenue leakage before billing

Your updated reservations land with inconsistent cancellation details, causing missed credits and revenue leakage. Finance and operations gain reconciled payout and refund records so balances are correct before the next billing run.