Update canceled memberships for billing team before next run

Your canceled membership records land without board updates, causing missed refunds and billing errors. Keep billing and operations aligned so invoices and reports are accurate before the next billing run.